vor einer Woche
Sehr guter Service günstige Preise. Das dritte mal bin ich hier
Alusine Sidique
Translation office in Bremen
Your Ben Bouchta translation office in Bremen
Certified translations for all languages – specialising in German, English, Arabic and French. Personal service in Bremen, fast turnaround and recognised by authorities nationwide.
- Certified translations from €30
- Sworn translators – recognised nationwide
- Express option: delivery in 24–48 hours
- Payment by bank transfer or PayPal
5.0 / 5Google
B
Vereidigter Übersetzer
BeglaubigtBremen
30+years of experience
Recognised by authorities & institutions
Immigration officeRegistry officeCourtsUniversitiesMinistries
Experience across diverse projects
Who we translate for
Courts & authorities
Daycare centres & schools
Restaurants
Private individuals
Real Google reviews
What our customers say
Experiences from customers who trusted us with their important documents.
vor einer Woche
ممتاز جماعة محترمين ومتعاونين ⭐⭐⭐⭐⭐
Adam Roumali
vor einer Woche
Sehr schnell übersetzt und die Mitarbeiter war sehr freundlich :)
Aboubakar Maiga
vor einem Monat
Sehr empfehlenswert, noch am selben Tag wurde meine Geburtsurkunde übersetzt, da ich diese dringend für die Behörde brauchte. Sehr nett und schneller Service! Vielen Dank
Karolina Drozdzz
vor 9 Monaten
Sehr freundlich, erfahrener Übersetzer, professionell und pünktlich. Preis angemessen
W S
vor einem Jahr
Sehr freundlich Mitarbeiter, immer hilfsbereit, Preis hier ist sehr angemessen.
Farhad Ali
vor einer Woche
Sehr guter Service günstige Preise. Das dritte mal bin ich hier
Alusine Sidique
vor einer Woche
ممتاز جماعة محترمين ومتعاونين ⭐⭐⭐⭐⭐
Adam Roumali
vor einer Woche
Sehr schnell übersetzt und die Mitarbeiter war sehr freundlich :)
Aboubakar Maiga
vor einem Monat
Sehr empfehlenswert, noch am selben Tag wurde meine Geburtsurkunde übersetzt, da ich diese dringend für die Behörde brauchte. Sehr nett und schneller Service! Vielen Dank
Karolina Drozdzz
vor 9 Monaten
Sehr freundlich, erfahrener Übersetzer, professionell und pünktlich. Preis angemessen
W S
vor einem Jahr
Sehr freundlich Mitarbeiter, immer hilfsbereit, Preis hier ist sehr angemessen.
Farhad Ali
Our services
What we translate for you
Our Bremen translation office works with sworn translators for all languages. Our focus is German, English, Arabic and French.
Certified
For authorities, courts and official proceedings
Specialist
For legal, medical and business content
Transparent
Clear assessment of price, deadline and process
Certified translations
Officially certified translations for authorities, courts, registry offices and immigration offices – 100% recognised.
Certified specialist translations
Certified specialist translations for companies, insurers and international institutions.
Express translation
Need urgent documents translated? With our express option you receive your translation within 24–48 hours.
Specialist translations
Technical, medical, legal and economic specialist translations in all languages.
Documents & certificates
Birth certificates, marriage certificates, diplomas, degrees, driving licences, passports and more.
Legal translations
Contracts, powers of attorney, court rulings and legal documents translated precisely and reliably.
How it works
Order your certified translation in three simple steps – conveniently from home.
01
Send your document
Upload your document (photo or PDF) via our online form or send it by email.
02
Receive an instant quote
After reviewing your documents you receive a no-obligation quote as quickly as possible.
03
Translation delivered
Your certified translation is delivered by registered post and as a PDF by email.
Our translation services
Professional translations for your important documents
From certificates and diplomas to legal and medical documents: we review your file, clarify the language direction and certification requirements, and arrange a precise translation with a realistic delivery date.
Our services
Translations you can rely on
Ben Bouchta Translation Office supports individuals, authorities and companies with precise, discreet and punctual translations.
Certified translations
Specialist and business translations
Legal and medical documents
Interpreting for authorities and appointments
DEUTSCHDE
ORIGINAL
AuftragTRANSLATE
TRANSLATION
TranslationENGLISHEN
DE ↔ ARDE ↔ FRDE ↔ ENDE ↔ TR
Precise · Discreet · On time
Transparent prices
Certified translation from €30
Fair fixed prices with no hidden costs. The final price depends on the scope and document type.
Document typePriceNote
Apostille / Stempelab 20,60 €pro Dokument
FührerscheinPopularab 30,00 €inkl. Beglaubigung
Reisepass / Personalausweisab 35,00 €inkl. Beglaubigung
Geburtsurkundeab 39,00 €inkl. Beglaubigung
Heiratsurkundeab 39,00 €inkl. Beglaubigung
Zeugnis / Diplom (1 Seite)ab 46,95 €inkl. Beglaubigung
Sterbeurkundeab 39,00 €inkl. Beglaubigung
Allgemeine Dokumenteab 46,95 €pro Seite, inkl. Beglaubigung
* All prices plus VAT | Express surcharge +50% | Individual quotes on request
Get a quote
Send your document and get a price
Laden Sie Ihr Dokument hoch und erhalten Sie schnellstmöglich ein unverbindliches Preisangebot.
1
2
3
Zusätzlicher Service
Sie benötigen einen Dolmetscher?
Ob Gericht, Behörde, Notar oder Arzttermin: Wir vermitteln erfahrene und vereidigte Dolmetscher in vielen Sprachen.
Vereidigt & erfahren
Für rechtssichere und sensible Termine.
Vor Ort oder online
Passend zu Ihrem Termin und Bedarf.
Schnelle Rückmeldung
Wir prüfen die Verfügbarkeit zeitnah.
Für welche Termine?
Gericht, Standesamt, Ausländerbehörde, Notar, Arzt, Klinik, Schule oder geschäftliche Gespräche.
Welche Sprachen?
Arabisch, Englisch, Türkisch, Französisch und viele weitere Sprachen auf Anfrage.
So einfach geht's
Termin, Sprache und Einsatzort mitteilen. Wir prüfen die Verfügbarkeit und melden uns mit einem passenden Angebot.
Wichtig zu wissen
Bei vereidigten Dolmetschern achten wir auf die passende Qualifikation für Ihren konkreten Termin.
Why Ben Bouchta
Translations you can rely on.
Personal support, clear prices and verified quality from enquiry to finished translation.
Certified translators
For official and legally relevant documents
Fast response
Personal quote without obligation
Secure upload
Your documents are treated confidentially
Personal contact
Direct support with every question
„Schnell, zuverlässig und sehr professionell. Die Kommunikation war von Anfang an klar.“
Kundin aus Bremen · Beglaubigte Übersetzung
Fast response
personally reviewed
Confidential
secure process
Häufige Fragen
So funktioniert Ihre Anfrage
Wie schnell erhalte ich ein Angebot?
Nach dem Upload prüfen wir Ihre Anfrage persönlich und melden uns schnellstmöglich.
Sind die Übersetzungen beglaubigt?
Für amtliche Dokumente vermitteln wir gerichtlich vereidigte Übersetzer.
Kann ich Express wählen?
Ja. Wählen Sie im Formular Express, wenn Sie Ihre Übersetzung besonders schnell benötigen.
Wie werden meine Daten behandelt?
Ihre Dokumente werden vertraulich und nur zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet.
Sie suchen eine bestimmte Übersetzung?
Wir helfen bei Urkunden, Zeugnissen und Fachtexten.
Alle Sprachen
DEENARFRESTRRUIT
DEENBeglaubigt
Vereidigt & gerichtlich anerkannt
About us
Ben Bouchta – your translation office in Bremen
For over 15 years we have been providing sworn and authorised translators for all languages. Our focus is German, English, Arabic and French.
Precision, reliability and personal service are our priority. Every order is carefully handled by the right sworn professional – from a single certificate to complex legal documents.
Sworn specialist translatorsAll languagesCourt-recognised
15+
years of experience
5,000+
satisfied clients
100%
acceptance guarantee
24–48h
express option
Client testimonials
5.0 / 5Google reviews
Super fast and professional translation of my birth certificate. Accepted by the registry office without any problems!
Sandra K.
Excellent service! Had my high-school diploma translated and certified within 48h. Highly recommended.
Thomas M.
Very competent and friendly. Great value for money. My marriage certificate was accepted without any issue.
Fatima A.
Contact
We look forward to hearing from you
Do you have questions about your translation order or need an individual quote? We are happy to assist you personally.
For a no-obligation instant quote, simply upload your document via the form – 24/7, including weekends and public holidays.
5.0 / 5Google reviews
Phone
0421 - 792 86 95
Email
ben@bouchta.de
Address
Am Dobben 94, 28203 Bremen
Opening hours
Monday – Friday, 10:00 – 16:00
Write to us
For general enquiries or when you do not have a document at hand.
Do you have a different request?
Are you a public-sector institution (job centre, authorities, universities) or interested in a regular partnership? Feel free to contact us directly and talk to us about special terms.
For all other matters you can reach us at:
Message us directly on WhatsAppWe look forward to hearing from you!
Schnell & Unkompliziert
Fast and easy via WhatsApp
Send us a photo of your document directly via WhatsApp and receive your quote – without any form.
Antwortzeit
unter 15 Min.
Verfügbar
Mo.–Sa. 8–20 Uhr
Kostenlos
unverbindlich
Alternativ erreichbar unter: 0421 - 792 86 95